Um desfile de cores.../ A parade of colours...

 Apesar de tanto trabalho,

lá se arranja algum tempo para o registo fotográfico do que andamos a fazer.

Despite all the work,

we always find some time to take pictures of what we´ve been doing.

 Este trabalho teve um gosto especial.

This work had a special taste.

Foi uma lembrança de aniversário para uma turma de 20 alunos!!

 It was a birthday souvenir for a class of 20 students!!

Crianças e pais ficaram encantados...

Both parents and children were delighted...

...com este arco-íris.

... with this rainbow.

Parabéns Afonso!!

Happy Birthday Afonso!!

Rolos de Lápis de cor/ Pencil rolls

            Este artigo continua a ser muito procurado.

É bastante acessível, útil e original!

As crianças têm adorado!

This article is still very popular.
 It is very accessible, useful and unique!
 The children have loved it!

Para menina...

For girl...

ou para menino.

or for boy.

Aventais/ Aprons

Esta peça é útil para todas as pessoas que cozinham.

É simples e tem alguns pormenores de cor. 

Além do amarelo, temos verde, vermelho, cor de rosa, azul, laranja,...

This piece is usefull for all people who cook.

It is simple and has some colour details.

In addition to yellow, we have also green, red, pink, blue, orange,...

Pode ser um presente de simpático 

para a pessoa da família que costuma cozinhar.

It can be a nice gift

for the person in the family that usually cooks.

Vestidos criança/ Children dresses

Estes vestidos são bordados à mão. 

Mais uma vez tivemos o cuidado de escolher bordado regional.

Apresentamos aqui apenas dois exemplos. Temos mais uma cor, o vermelho, e outros bordados diferentes.

Para mais informações não hesite em contatar-nos.

These dresses are embroidered by hand.

Once again we were very attentive when choosing the regional embroidery.

Here are just two examples. We have one more colour, red, and other embroidery.

For more information please contact us.

Grinalda

Cá está uma peça de decoração muito engraçada e invulgar!! 

Decidimos homenagear a "Osg´azul", mas pode ser utilizada, por exemplo, com nomes de criança. 

É uma peça que preenche uma parede vazia e a enriquece.


Here is a vey funny and unusual piece of decor!
We decided to honor the "Osg´azul", but it can be used, for example, with childrens names.
It´s a piece that fills an empty wall and enriches it.

E mais individuais.../ More Tablemats

 Aqui estão mais alguns exemplos de outros individuais.

 Muito bonitos por sinal!!

Here are some more examples of other placemats.

Very nice by the way!!

Individuais/ Placemats

Cá está uma peça que nos merece bastante destaque. 

Estes individuais bordados à mão tornam uma mesa mais completa. 

Conseguimos aliar o tradicional ao moderno de uma forma consciente e equilibrada.

Here is a piece that deserves a special look.

These placemats are hand embroided anda they definatly complete a table.

We combine the tradicional and the modern in a conscious and balanced way.

Este individual pode ser usado numa mesa mais requintada (foto em cima) 

ou numa mesa mais tradicional (foto que se segue).

This placemat can be used in a more refined table (picture above)
or a more tradicional table (photo below).

Aventais/ Aprons

Cá vão uns aventais bem coloridos e engraçados para preencher 

os sorrisos das meninas que os usarem este verão.

Here we have colorful and funny aprons to fill
the smiles of girls who use them this summer.